ROTH STUDY CLUB JAPAN ｜活動内容｜Roth Study Club International（RSCI）The 7th annual conference in San Diego

06 – 7thA04

Roth Study Club International（RSCI）
The 8th annual conference in Washington DC

今回はサンディエゴ、会場はコンベンションセンターから近いANdAZ San Diegoで開催されました。今回の会場をはじめ大会準備は日本の番でした。お骨折り頂いた日本の代表を務める池田和己先生と彼の秘書の宮崎佳さんにはメンバーを代表して最初に御礼申し上げます。

今回は大会に先駆け日本の2年間コースの3講師である足立敏先生、池田和己先生、酒井優先生による1日コースも開催されました。熱のこもった講演が評判を呼んでいるようで、日本に戻ってからこのコースのビデオがほしいとヨーロッパから問い合わせがあったほどです。多くの旧友をはじめたくさんの参加者が集まって下さり、大いに盛り上がった1日となりました。

それに続く大会も第７回となりますが、症例ファイルを見ながら、ディスカッションの輪はインターナショナルに大きく広がっています。もちろん口演発表もいつものように教育講演とケースプレゼンテーションはディスカッションタイムの時間を豊富にとり、盛んに行われました。一方通行になりがちな講演をディスカッションタイムが演者と参加者を双方向の関係にし、日本語とスペイン語の通訳を交え、真の意味でのインターナショナルミーティングに成長しつつあります。

In the conference room

1日コースが、2017年4月26日にアンダーズ·サンディエゴで開催されました。
久しぶり！
左より：Dr. Bob Good, Dr. Frank Cordray, Dr. Ron Good, Dr. Thomas Chubb, 池田和己先生, Dr. Carl Roy と Dr.Michael Webb
ご来場ありがとうございます！
足立敏先生(左) と Dr. Caterina Pruzzo (右)
池田怜仁映先生(左) と Dr. Don Linck (右)
会議室
池田怜仁映先生がオープニングの挨拶とタイムスケジュールを説明
1番手は池田和己先生から
テーマは
Understanding “the stable jaw position” and the technique of achieving it Utilizing modern imaging techniques (CBCT, MRI) to recognize the status of TMJ
コーヒーブレイクにポスターボードに集中する参加者
ポスターは日本のグループがAAOのtable clinicで発表をしたものが展示されている。
足立敏先生の講演テーマは
TMJ disc displacement and its effect on the stability of jaw position
質問するDr. Ozgur Ufuk Demir
続いての質問はDr. Joana
次の質問をする参加者
答える足立敏先生
午前の講演が終わって、ほっと一息
左より：Dr. Olivares Hurtado Edgar Recardo, 池田和己先生と Dr. Caterina
午後の池田和己先生の講演、テーマは
Disc displacement’s influence on mandibular growth in young patients
池田怜仁映先生がどなたかの症例ファイルを解説中
症例ファイルを熱心に見る
Dr. Michael (左) と Dr. Frank (右)
最後の講演は酒井優先生、テーマは
Treatment of mandibular asymmetry and Class III in early childhood
How to treat patients with advanced disc displacement with careful mechanics
酒井優先生の声を務める岩上早苗さん(日本の通訳)
講演が終わってハッピータイム
ワイン片手にディスカッションは続く
左より：Dr. Joana, Dr. Anka, Dr. Claudia Morales とDr. Boris Echeverria
国際的な議論
左より：小松真佐子先生, Dr. Ana と鷹木雪乃先生
左より：中島祥博先生、白井英俊先生、平野武弘先生、
山中美穂先生、池田伊佐世先生、宮田秀昭先生
左より：Dr. Ana、小松真佐子先生、田中滋先生、Dr. Tania、鷹木雪乃先生、Dr. Hugo と Dr. Diego
池田和己先生 (左) と Dr. Thomas (右)

In the conference room

第7回年次総会、2017年4月27日～28日
ミーティングは、アンダーズ·サンディエゴのコンベンションセンター近くで開催されました。
池田和己先生が開会の挨拶を行い、ヒマラヤ山脈を越えて渡り鳥として移動することを可能にする、アネハヅルの飛行隊形について説明した。
ミーティング初日の最初の発表者である足立敏先生が、「 ’Crossroad’ to be on Stable Mandibular Position 」と題した特別講演を開始する準備をしているところです。
ミーティングがまもなく始まります！
足立敏先生がメンバーの質問に答える
議論の時間は続く
次の池田和己先生により特別講演は：“No Disc, No Growth of Mandible. How to Diagnose DD and Treat Them?”
次の質問はDr. Tania Olguin
次の講演は山中美穂先生
タイトル：“A Case of Class I Open Bite with a Constricted Maxillary Arch, Crowding, and Unstable Jaw Position”
1日目の午後に、酒井優先生による次の特別講演が行われました。
タイトル：“Improve the TMJ Status in Children and Control the Facial Development”
山中美穂先生が質問中
酒井優先生がメンバーからの質問に答える
Dr. Claudia Moralesより質問
池田和己先生よりコメント
私たちの耳であり、声でもある縁の下の力持ち
日本からの通訳の二人
岩上早苗さん（左）と川岸麗さん（右）
2日間よろしくお願い致します。
次の発表は白井英俊先生
タイトル：“Vertical Control Update”
Dr. Elena Kavaliauskis (左) と Dr. Anka (右) より質問
白井英俊先生がスペイン語で質問されている内容を受信機を通して翻訳された音声を聞いている
次の講演は平野武弘先生
タイトル：“Stable Mandibular Position and Orthognathic Surgery”
Dr. Hugo Palma より質問
平野武弘先生がメンバーの質問に答えている
次の質問はDr. Arlette Bacaより
2日目の午後は、まず渡辺八十夫先生による症例発表です。
タイトル： “Vertical Control Using Implant Anchors – From the Perspective of the Roth Philosophy”
酒井優先生よりコメント

Poster board presentation and case file review

症例ファイルの展示
必要な症例ファイル―みんなまた一つずつ持ってきてくれた！
コーヒーブレイク中に症例ファイルを見ているメンバーたち
日本のメンバーも今回はマウントした模型を持参した
Dr. Arturoが症例ファイルに集中している
ミーティングでは、症例ファイルについてグループで話し合うのがいつもの光景です。
Dr. Arturo (左) と Dr. Hugo (右)
池田和己先生とDr. Gustavo が症例ファイルを見ている
Dr. Arlette が全集中モードに入っている
常に勤勉な田口元康先生
山中美穂先生が症例ファイルに集中している
Dr. Nagelhi が症例ファイルを注意深く見ている

At coffee break

コーヒーブレイク中に気軽におしゃべりを楽しむ: Dr. Thomas Dusek (左) と Dr. Ana (右)
鷹木雪乃先生(左) と小松真佐子先生(右)
左より：平木建史先生、永山純一郎先生と青木英明先生
ランチタイム：さあ、屋上でリラックスする時間だ！
ランチタイムに友達と近況を報告し合う
内山恵代先生(左) と山中美穂先生(右)
左より：山中美穂先生、Dr. Ted、鷹木雪乃先生と小松真佐子先生
Dr. Scott (左) と Dr. Richard (右)
Dr. Don Linck (左) と Dr. Thomas (右)
田中滋先生(左) と Dr. Gustavo Altamirano Castillejos (右)
左より：Dr. Nagelhi、 Dr. Gustavo と Dr. Oswaldo
左より：Dr. Rogelio、 Dr. Arturo と Dr. Tatiana Tellez
左より：Dr. Ivonne Diaz, Dr. Daniel Rodriguez, Dr. Ivonne Ortega, とDr. Bernardo Borbon
左より：Dr. Tatiana, Dr. Arlette, Dr. Armando Orihuela と Dr. Elizabeth Escamilla Tapia
平木建史先生(左) と酒井聡先生(右)
田口元康先生(左) と渡辺八十夫先生(右)
Dr. Richard (左) と足立敏先生(右)
左より：渡辺八十夫先生、中島祥博先生と酒井優先生
Dr. Arletteは昼食後、リラックスモードに入った。
Dr. Gustavo Altamirano Castillejos (左) と Dr. Ivonne Diaz (右)
Dr. Armando (左) と Dr. Bernardo (右)
Dr. Tatiana (左) と Dr. Arturo (右)
Dr. Ivonne Ortega (左) と Dr. Daniel (右)

At the Gala

Galaパーティーは、アンダーズ·サンディエゴの屋上レストランで開催されました。パーティーは日没直前に始まり、参加者一同は会議室から離れて、和やかな雰囲気の中で交流を楽しみました。

左より：Dr. Nagelhi, Dr. Rodrigo Caero, Dr. Gustavo Altamirano Castillejos, Dr. Arturo, Dr. Tatiana, Dr. Arlette, Dr. Armando と Dr. Ana
後ろに：Dr. Oswaldo と Dr. Gustavo
左より：田口元康先生、山中美穂先生、田中滋先生とDr. Hugo
左より：平野武弘先生、中島祥博先生、白井英俊先生、小松真佐子先生と鷹木雪乃先生
左より：平野武弘先生、池田伊佐世先生、大塚香織さん、
鷹木雪乃先生、中島祥博先生と白井英俊先生
左より：平野武弘先生、中島祥博先生、小松真佐子先生と白井英俊先生
内山恵代先生(左) と宮田秀昭先生(右)
左より：Dr. Elena、池田伊佐世先生と Dr. Anka
左より：池田和己先生、 Dr. Tania, Dr. Dori Freeland, Dr. Ana, Dr. Ted と Dr. Richard
左より：足立敏先生、渡辺八十夫先生、青木英明先生と池田怜仁映先生
Dr. Thomas と池田和己先生
池田怜仁映先生(左) と Dr. Anka (右)
左より：内山恵代先生、田中滋先生、山中美穂先生、宮田秀昭先生、Dr. Richard と Dr. Hugo
左より：大塚香織さん、宮崎佳さん、Dr. Diego とDr. Ana
左より：Dr. Ted、池田和己先生、池田伊佐世先生、足立敏先生と池田怜仁映先生
酒井聡先生(左) と Dr. Arturo (右)
左より：酒井聡先生、池田怜仁映先生、Dr. Ted と足立敏先生
左より：池田怜仁映先生、Dr. Ted、池田伊佐世先生、足立敏先生
左より：田中滋先生、酒井優先生、平野武弘先生、中島祥博先生、白井英俊先生、小松真佐子先生、大塚香織さんと鷹木雪乃先生
左より：池田伊佐世先生、足立敏先生、池田和己先生、Dr. Arturo、 Dr. Gustavo、Dr. Tania、青木英明先生と池田怜仁映先生
左より：Dr. Nagelhi, Dr. Tatiana, 田中滋先生とDr. Arlette
後ろに：Dr. Armando と Dr. Gustavo Altamirano Castillejos
左より：大塚香織さん、宮崎佳さん、 Dr. Gustavo Altamirano Castillejos、池田怜仁映先生とDr. Tania
左より：Dr. Claudia, Dr. Elena, 酒井聡先生とDr. Anka
ダンスパーティーが始まる直前、夜の終わりにみんなで記念撮影。本当に楽しい夜でした！また来年お会いしましょう！